>> www. napisy. jcom. pl << >> Przejdź na stronę ciemności... <<
Oto twój klucz.
Cześć!
Przepraszam, musieli dać mi zły klucz.
Nie, to twój pokój. Zostałyśmy na dłużej, niedługo wyjeżdżamy.
Co jest kurwa?
Spokojnie, Victor, to jego pokój.
Przyjechałeś na wakacje?
Tak, nigdy tu wcześniej nie byłem.
Ciekawe miasto.
Skąd jesteście?
Ukraina.
- Spoko.
- Skoro mnie porwał to nie wiem, jak to się skończy.
Wystarczy, bo się zmęczę.
Chodź.
Napij się z nami.
To wódka, nie wstydź się.
No chodź.
Wiesz, to...
W zasadzie to mam piwo.
Pijecie piwo? Nadal jest zimne.
Piwo?
Podoba mi się.
Nosi cały zapas ze sobą.
Toast, tak?
Na zdrowie!
Wezmę prysznic i jedziemy.
Cholera...
Kurwa. Przepraszam, nie chciałem...
Nie, za co?
Ludzie tak mają, ja patrzę na wszystko co się rusza.
Niezła dupeczka, nie?
No.
Byliśmy wczoraj w klubie, tam są ostre laski, pójdziesz to na pewno zaliczysz.
- Mam kartę vipowską. - Nie, nie trzeba...
Spoko, pójdziesz jako ważniak.
Anka, potrzebna mi nasza karta!
Poczekaj, zgubiłem.
Skarbie, potrzebuję wejściówki!
Co do kurwy, Anka!
Chodź tu, jest sprawa!
Mów do mnie.
Stary, chodź tu.
Ma zawał czy coś, chodź tu.
Co ty kurwa robisz, chodź tu!
No chodź, musimy zabrać ją do lekarza!
Pomóż mi, wezwij jebanego lekarza!
No chodź kurwa, co tak stoisz, pomóż.
Wezwij jebanego lekarza!
Na chuj tak stoisz?
Co ty kurwa robisz, chodź tu!
Wszystko gotowe.
Masz, wytrzyj ją.
Będzie sporo warta.
Hostel 3
Tłumaczenie: GHunter
Bez jaj, zostawcie sobie to na miesiąc miodowy.
Man drużba...
Skoro już jestem drużbą...
Dlaczego ona wychodzi za ciebie?
Miałeś swoją szansę na 1 roku.
Czemu ją zmarnowałem.?
Nie wiem. Byłeś męską dziwką?
Chodź.
No bez jaj, będziesz go całowała do końca życia.
Na ten weekend jest mój.
- Co za kutas. - Niech nie dyma striptizerek.
- Co? - W Palm Springs nie ma striptizerek.
Nie ma odpowiednich.
I jak już się zapisze, będzie tylko zaliczał dołki.
No dobra.
Zadzwonię jak dojedziemy.
Dbaj o siebie.
Śniadanko?
Nie, dzięki. Trochę wcześnie.
- Nawet jak na ciebie. - To nic, stary.
Za kilka godzin będziesz je spijał z tyłeczka gorącej striptizerki.
Myślałem że w Palm Springs nie ma dobrych striptizerek.
Nie ma.
Nie jedziemy tam, prawda?
Kurwa mać.
Co to kurwa jest?
Wstawaj!
Kim wy kurwa jesteście?
Co wy kurwa robicie?
Czego od nas kurwa chcecie?
Chodźcie do mnie!
Skurwysynu, nie dotykaj jej!
Chodź co mnie, skurwysynu!
Anka, przyjdę po ciebie! Zdechniecie, skurwiele!
A oto i pan młody!
Nie przyjechaliśmy dla ciebie, tylko dla nich.
Kasyno ze striptizerkami. Potrząśnij nim jak królik!
Cycki i dupcie zaraz przy stole, gdzie przegrasz dom!
Mogę się zabawiać z tymi pannami,
a jak wrócę do domu śmiało powiem żonie, że nie byłem w klubie.
Genialne. Dobra, siadajcie.
To całe miejsce to eksperyment.
Patrzcie. Nie ma okien, zegarów.
Pompują tu tlen żebyś nie zasnął.
Dają ci wódę, żebyś był pijany, a do tego przed tobą chodzą dupeczki.
To wszystko po to, by wydoić cię z kasy.
Tak, ale nie wtedy kiedy wygrywasz.
A ty jak, Mickey, nie wyglądasz jakby ci dobrze szło.
Ja? Dam sobie radę, nie martw się.
Boże, nie zaczynaj.
Czego?
Tej całej gadki o nie robieniu, słyszałem każdą jej wersje.
Nie chcesz żeby się żenił, ale sam jesteś żonaty?
Tak, jestem, i to istne piekło.
Serio.
Małżeństwo to istny cyrk na kółkach.
Pierścionek zaręczynowy, obrączka, chomąto.
Zobaczysz.
Ale z nim będzie inaczej.
Serio?
Ciekawe.
W jakim sensie?
Bo nie żeni się z flądrą.
A, o to chodzi, ma super pannę!
Żenię się za tydzień i ty tam będziesz ze swoją cudowną żoną.
Moją kochaną grubaską. Tak, będziemy.
Dobra, czas się zbierać.
Co ty robisz? Wkręciłem się.
Wiem, dlatego cię odkręcam, Azjaci przynoszą pecha.
Ale robicie dobre fajerwerki.
Pierdolony rasista, przepraszam.
Nie mówił tego poważnie.
To co teraz?
- Mam bilety do Circus de Soleil. - Mało że kaleka, to jeszcze pedał.
Czasami.
W zasadzie to nie ma znaczenia, bo...
Scotty żartuje, serio...
ale widzicie te laski z tyłu?
Stary, są zajebiste.
Na pewno nienawidzą swoich ojców.
Co ty robisz? Nie zaczynaj.
Nic nie robię, pójdę tam i zgarnę jedną.
Nic tak nie nawilża cipki jak to, nie?
Dymanie to wciąż dymanie!
Cześć.
- Jestem Kendra. - A ja Nikki.
Ja jestem Scott, to Carter, Mike i Justin.
Mike.
Więc chcecie się dołączyć?
Marna ta impreza.
Dopiero zaczynamy.
Mamy w pokoju jacuzzi, więc jakbyście chciały przyjść...
Nieźle.
Chyba że macie lepszy pomysł.
Znamy jedno miejsce, ale...
- Jest nietypowe. - Mocno nietypowe.
Może to za wiele dla grzecznych chłoptasi z przedmieścia.
Jest nieco przerażające.
Lubicie się bać?
Lubimy, zawsze lubiliśmy.
A ty?
Lubisz się bać?
Tak.
Jasne.
Uwielbiam tego gościa z radia, mam wszystkie jego płyty.
Może jednak mógłbyś ściszyć?
Żebyśmy siebie słyszeli.
Dzięki.
- Nie uważacie, że coś z nimi nie tak? - Co?
Kogo to obchodzi, chcę je tylko wydymać.
Sprawdzić poziom oleju językiem. Kumacie?
Tam na dole?
Wiesz, że nie działa ci licznik?
Grube ryby płacą po 20 dolców i jest ok.
Na pewno to tędy?
Spokojnie, GPS wskazuje że to gdzieś tutaj.
Widzisz tu klub? Bo ja nie widzę.
Widzę tylko starą fabrykę.
Czego się boicie?
Myślicie, że zawiozę was w alejkę,
gdzie moi kumple was okradną i poderżną wam gardła?
Dobra, czas się zbierać!
Na pewno to tutaj?
Nie widzę adresu, który nam podała.
Miały rację, to miejsce jest dość straszne.
Czego?
Przyszliśmy na imprezę.
Jesteście na liście?
Nikki i Kendra nas wpisały.
Więc to wy?
To znaczy?
To znaczy, że będziecie się dobrze bawić.
Proszę do środka, korytarzem prosto.
Stary, to miejsce jest pojebane, powinniśmy stąd wyjść.
Gdzie, do Circus Soleil?
- Cipka wystaje ci ze spodni! - Co?
To już dzisiaj drugi raz.
Cóż, jesteśmy tutaj.
Możemy zobaczyć o co tu chodzi.
Stary, nigdzie nie idziemy.
Kurwa, to mój.
Kurwa!
To Amy.
Odbierzesz to, prawda? Bo prawie jesteś żonaty.
Wiesz co ja robię? Jak wyrwę się od żony. wyłączam jebany telefon!
Nie może dzwonić, pisać ani wysłać zdjęcia swojego ukochanego żarcia.
Dlatego masz chujowe małżeństwo.
Cześć.
Miałeś zadzwonić kiedy dojedziesz do hotelu.
Wiem, kurde, przepraszam.
Idziemy gdzieś, więc...
Muszę kończyć.
Zadzwonię jak wrócę do hotelu.
Powinnam się martwić?
Nie.
Nie rób tego.
Nie masz się o co martwić.
Dobra? Kocham cię.
Ja ciebie też.
Chłopaki?
No bardzo zabawne.
Co do chuja? Co ty kurwa robisz?
Przestań, nie mogę oddychać!
Gdzie ty mnie kurwa zabierasz?
Wypuść mnie!
Co do chuja?
Skurwysyny!
Pozabijam was!
- Wiedziałeś o tym? - Nie miałem pojęcia.
Ubierz ją, co ty robisz?
Jesteś zły?
Może.
Ładnie mnie załatwiliście.
Za to nam płacą.
Więc...
czym się zajmujesz?
W tym tygodniu eskortą.
Rozczarowany?
Nie.
To dobrze.
Chodźmy.
Gdzie?
Do pokoju z szampanem.
Wpakujesz mnie w kłopoty.
Cześć, jestem Angela.
Aja Justin.
Przepraszam, muszę iść..
Jasne.
Nie wiesz co tracisz, to cudo jest sztywne całą noc!
Co z nim jest nie tak?
Wiele.
Słodziak z ciebie.
Więc...
zostań tutaj, nie wiem jak długo zejdzie z twoim kumplem.
Gotowy?
Właśnie spuściłem się w gacie.
To nie moja żona.
To nie moja żona!
Nie mów nikomu.
Nie, zwolnij.
Powoli też jest fajnie.
Mamy ten pokój na godzinę.
Może moglibyśmy tylko pogadać...
Pogadać?
Na przykład... jesteś z Vegas?
O tym chcesz gadać?
Nie, tylko...
To twój pierwszy raz?
Nie...
Żenię się.
Nie dzisiaj.
Wyluzuj się.
Nikt się nie dowie.
Wiem, słuchaj...
Rok temu nie byłem wierny.
Narzeczona się dowiedziała i prawie mnie rzuciła.
Wiem jak chujowo to brzmi,
ale powiedziałem sobie, że więcej się tak nie zachowam.
Rozumiem.
Spoko, do niczego nie musi dojść.
Możemy tylko pogadać.
Masz, napij się.
Dowiedziałem się kto zabił JFK, chcesz wiedzieć?
Wciąż jesteś ubrany!
Aleś ty powolny.
Co jest?
Ktoś narzygał w naszym pokoju, więc...
- Ktoś? - Ta.
Tak, ty.
Nie potrafisz dochować tajemnicy, zamknij usta i rozwieraj nogi.
- W porządku? - Nie...
Nie.
Muszę wyjść na powietrze.
Powietrze jest w porzo! Złam trochę H20! A nie, to woda.
Co robisz?
Jesteś super, ale musisz iść. Ty jesteś lepsza!
Otwórzcie!
Jest tam kto?
Proszę!
Otwórzcie jebane drzwi!
Chyba się podobało, nie? Dopiero wstałeś?
Pewnie przez to, że zlał się w gacie.
Myśleliśmy, że nie żyjesz.
Schlałem się...
Boże...
Zaniósłbym cię do wyra, ale jesteś za duży, a ja mam kulawą nogę...
Pamiętam że rzygałem,
i nie mogłem wejść do klubu.
Byłeś tu jak wróciliśmy.
Taksówkarz.
Ten z zepsutym taksometrem.
Poruchałeś chociaż?
Nie, ale była ładna.
I to mnie wkurwia, bo sporo jej za to zapłaciłem.
Gdzie Mike?
Znowu odleciał w wannie i pływał we własnych rzygach?
Pewnie tak, ale nie tu.
Poszedł do domu z tą Nikki.
- Jeszcze nie wrócił. - Dzwoniliście do niego?
Stary, wyłączył telefon.
Pamiętasz? Nie włączy póki nie będziemy w Phoenix.
Poczta.
Mike, tu Scott.
Włącz telefon, szukamy cię.
Nie martwiłbym się o niego.
Wie kiedy lecimy, to dorosły facet.
Magia Vegas.
Jak mówiłem, to czyste zło.
Wygląda na to, że Mickey bawił się tak jak ty miałeś się bawić.
Co to kurwa jest?
Co wyście dodali do tego szampana?
Chujowo się odbija.
Co to ma kurwa być?
Rozumiem, zrobiłem cię Scott, teraz ty mnie.
Chłopaki, co jest kurwa?
Kurwa.
No, wpadłeś po uszy w gówno.
Kim ty kurwa jesteś?
Co ty kurwa robisz?
A na co to wygląda?
Nie chcę tu umrzeć.
Kto mówił o umieraniu?
Co tu się kurwa dzieje?
Chodź, skurwielu.
Co on ku kurwa robi?
Boże!
Spierdalaj ode mnie!
Co tu się kurwa dzieje?!
Zostawcie mnie kurwa!
To pierdolony żart?
Pierdolcie się!
Proszę, nic nie zrobiłem.
To pomyłka.
Zamknij kurwa ryj i zachowuj się jak facet!
Pierdolony dupek
Proszę, wypuśćcie mnie.
Kim wy kurwa jesteście?
Odpierdolcie się!
Co do chuja...
Co wy kurwa robicie, to jakiś żart?
Jasne, będziesz się śmiertelnie dobrze bawił.
Moi kumple mają kasę, możemy wam zapłacić.
Za ciebie już zapłacono.
O czym on kurwa mówi?
Jak to kurwa zapłacono?
Co tu się kurwa dzieje?
Co to kurwa za ludzie?
Kim wy kurwa jesteście?
Co robisz?
Boże, co ty kurwa robisz?
Nie, spierdalaj ode mnie...
Przestań...
Proszę, przestań...
To kurwa pomyłka!
Co ty robisz...
Proszę...
Mam żonę, córkę, syna...
- 4 i 6 lat, proszę. - Błaganie - rodzina - 1:56 min.
Ogólny czas poniżej 2 minut. Gratulacje dla graczy 2,5 i 7.
O czym ona kurwa mówi?
Co tu się kurwa dzieje?
Nie rozumiem!
Co to kurwa jest?
To jakiś pierdolony żart..
Mike, nadal cię szukamy. Zaczynam się bać.
Oddzwoń.
Może powinniśmy zadzwonić do żony?
No świetny pomysł.
Catrine, widziałaś Mike a?
Wyszedł z imprezy z eskortą i tak sobie zniknął?
- To co proponujesz? - Nie wiem.
Pewnie posuwał tę pannę całą noc.
Dajcie mu odespać.
Po prostu się martwimy.
Aja nie.
Rozejrzyj się.
Gdzie nie spojrzysz tam nastki, milfy...
Kociaki.
I co zrobisz?
Poszukasz go? Gdzie?
Nie wiem, gdzie znalazłeś te dziewczyny?
To Vegas, nie było trudno.
Dzwoniłeś gdzieś?
1-800-szmaty.
Wiem jak go znaleźć.
Jak?
Zapomniałem, ta Nikki
dała mi swoją wizytówkę.
Ale to tylko e-mail.
Potrzebujemy normalnego.
Wiem, to cyberstalking.
Jestem w tym całkiem dobry.
Nikki, tu Justin.
Ten z kulą.
Szukamy Mike a, może wiesz gdzie jest?
Jeżeli tak, oddzwoń proszę.
- Zdecydowanie mieszka w przyczepie. - Jak w pierdolonej bajce.
Jaki to numer?
W17
Gdzie to?
Nie wiem, nie mam lokalizatora szmat.
To któryś z tych?
To chyba dalej.
Zbliżamy się?
To ten?
Chyba nikogo tu nie ma.
To zdecydowanie zły pomysł.
- Idziesz? - Nie.
Zostanę i będę pilnował.
Ale tu kurwa syf.
Wygląda, jakby tu był?
Nie wiem.
To by wyjaśniało te pindole.
Najwyraźniej już go tu nie ma.
Zabierajmy się stąd.
Co to było?
Wypierdalać, skurwysyny!
Na kolana, kurwa!
- To ja, Scott! - Wiem kim jesteś.
Co wy tu kurwa robicie?
Musimy pogadać z Nikki.
I włamaliście się do jej domu?
To raczej przyczepa.
Spokojnie!
Nie wkurwiaj nas.
Czemu szukacie Nikki?
Kumpel nie wrócił do domu!
Ostatnio widzieliśmy go z nią.
I myślisz że poszli się dymać?
Jest taki zajebisty że wzięła go do domu?
Nie oddzwaniał, nie wiemy co się dzieje.
Chodzi o to, żeby wyciągnąć z nas kasę, nie?
Ile chcesz?
A ty?
Carter, zamknij się!
Przepraszamy za włamanie.
Chcemy z nią pogadać i sprawdzić, co wie na temat Mike a.
Nie rozumiecie, prawda?
Nie mogę jej spytać!
Nikki też wczoraj nie wróciła.
Dużo lepiej.
I jak?
Zamknij się, kurwa!
Przygotujcie ją.
Co ty kurwa robisz?
Co ty robisz?
Miłe i słodkie.
Jak ty.
Pomocy!
Co ty robisz?!
Co ty robisz?
Skąd mam wiedzieć, że wasz przyjaciel jej nie skrzywdził?
Bo go znam.
Nikogo by nie skrzywdził.
Wiesz co odkryłam? Nikt nikogo nie zna.
Co dzieje się w Vegas, zostaje w Vegas, nie?
Zawsze jakiś pojeb nie rozumie, że to zabawa.
Że nie jest na serio.
Cały czas to powtarzam.
Jak ich znajdziemy?
Wrócimy do klubu.
Będziemy odtwarzać ich działania.
Jebać to, powinniśmy zadzwonić po gliny.
Nie, ludzie znikają co nocy.
Policja nie przyjmie zgłoszenia póki nie będzie ich co najmniej tydzień.
Znajdziemy ich.
Nie ma żadnego my.
Ja chcę tylko znaleźć przyjaciółkę.
Wciąż mnie podniecasz.
Jesteś śmiertelnie seksowna.
Kurwa.
Nieźle. Jak myślisz?
I jak? Ja tak samo.
Do zobaczenia.
Dostałem SMS-a od Mike a.
Co pisze?
Przepraszam, że zniknąłem,
zgubiłem cały dzień.
- Gdzie jest? - Gdzie Nikki?
Spokojnie, pytam.
Gdzie jesteś?
Jestem z Nikki, śpi,
bateria mi pada.
Obczajcie.
Nikki, coś ty zrobiła.
Zaraz...
Spotkajmy się tutaj, pokój 9, jak najszybciej.
Wiesz, gdzie to jest?
Dobra, skopmy mu dupsko.
Zabiję go.
Idziesz?
Nie, zapiszę się na olimpiadę dla niepełnosprawnych.
Noga mnie napierdala, zgarnijcie go i jedźmy, ok?
Mickey, jesteś tam?
Przynajmniej wiemy, że tu byli.
To torebka Nikki.
Co on kombinuje?
To jego telefon.
I notatka.
Wyszliśmy, weźcie po browcu i wyluzujcie.
Przynajmniej wiemy, że nie schamiał.
Będziemy na nich czekać?
Co, jeśli nie wrócą?
Przepraszam, że się tak pojebało.
Chciałabym mieć chwilę...
Co do chuja? Uciekaj!
- Co do chuja? - Przepraszam.
Ty jesteś Justin?
Przestraszyłeś mnie!
Naprawdę przepraszam.
Twój kumpel Mike cię szuka.
Nie ma go tam?
Siedzi w barze, za bardzo się schlał, wysłał mnie po ciebie.
Tak?
- Zadzwonię do niego. - Spoko.
Jeszcze coś.
Kurwa.
Popełniacie błąd, skurwysyny!
Popełniacie błąd, wiecie o tym!
Nie macie pojęcia co robicie!
Zajebisty błąd!
Wszyscy tak mówią.
Ssij, pedale.
Gdzie my kurwa jesteśmy?
Kto nam to robi?
Niedługo ich poznacie.
Przyjdą, gdy będzie wasza kolej.
Chodźcie, skurwysyny!
Chodźcie, twardziele!
Nie wiem o co chodzi...
Co tu się kurwa dzieje? Gdzie go zabieracie?
To wasz kumpel?
Tak, a ty kto kurwa jesteś?
Powinieneś był się pożegnać.
Stój, skurwysynu.
- Chodź tu. - Gdy będzie twoja kolej...
Teraz jest moja kolej.
Co to kurwa jest?
Może coś powiesz?
Cofnij się!
O co kurwa chodzi?
Elitarny klub myśliwski.
Co to kurwa znaczy?
Tylko dla członków.
Co ty pierdolisz? Gdzie idziesz?!
Gdzie ty kurwa idziesz?
Nie możesz mnie tu zostawić!
Daruj sobie kokę.
Przyjmij przeprosiny za wszelkie niewygody.
Niewygody?
Tak to nazywacie? Mieli mnie wyciągnąć jak kawał schabu.
Czy było to dla ciebie wyjątkowe doświadczenie?
Dobrze, że cię to bawi.
Jesteśmy zawodowcami.
Nie bez powodu wybieramy ludzi, za którymi nikt nie będzie tęsknił.
Twoja prośba spowodowała, że natrafiliśmy na pewne przeszkody.
Nie chciałem tego.
Wiesz o tym.
- Jestem dobrym klientem. - Jednym z najlepszych.
Dlatego ten pomysł mi się spodobał.
Uznajmy, że obydwie strony popełniły błędy.
Możemy kontynuować?
Kobiety będą wymagały dodatkowego wynagrodzenia.
A inni?
Twoi przyjaciele?
Wypadki przy pracy.
Masz z tym jakiś problem?
Jeżeli tak, zadzwonię do biura.
Nie lubią słuchać o problemach.
Zawsze byli bardziej jego kumplami niż moimi.
Więc, w porządku?
Pij.
Jest dobrze.
Wystrzelono 9 strzał do czasu zgonu.
Gratulacje dla graczy 5 i 11.
Czas na show.
Mam niespodziankę dla tego skurwiela.
Co oni jej kurwa robią?
Porwali moją kobietę.
Zabrali moją Ankę.
Popierdoleńcy.
Kto wie co jej robią.
To moja żona.
Była dla mnie wszystkim.
Żenię się w przyszłym tygodniu.
Przynajmniej nie tydzień temu.
Czemu?
Bo twoja żona byłaby wdową.
Chodź, przystojniaku.
Pierdolcie się.
To nie była prośba.
Gdzie go kurwa zabieracie?
Przystojniak się stawia.
Niezły garniak.
Nie musisz zwracać. Udanego miesiąca miodowego.
Witajcie na głównym show Elitarnego Klubu Myśliwych.
To będzie wyjątkowa śmierć.
Dobrej zabawy.
Nie wstawaj.
Co to jest?
O co tu chodzi, Carter?
To? Dość tani garniak.
Mam szyty na miarę, który miałem ubrać na ślub,
chyba teraz założę go na twój pogrzeb.
Co ty mówisz?
Nie myślałem że je znajdą, poznajesz?
Świetnie. Wiesz co to jest?
To super ostre niemieckie noże, które zamówiła Amy.
I cieszę się, że tu są, bo...
Takiego noża używałem by zabić dziewczynę w klubie w Makao.
Obdarłem ją żywcem ze skóry.
To trwało 6 godzin.
Co z ciebie za pojeb?
Ale problemem jest to, że nie ma już tej radości.
By ją odzyskać muszę zabić kogoś ważnego.
Jak się z tego wyplączesz?
Nie mogę po prostu zniknąć!
Za to im płacę.
Co? By zabić kumpli?
Gdzie Mike i Justin, co im zrobiłeś?
To w zasadzie wyszło przypadkiem.
Mike był w złym miejscu w odpowiednim czasie, a Justin...
Biedny gnojek. Nie zasłużył na to.
A ja zasługuję?
Dlaczego ja?
Bo masz to, czego chcę.
Chodzi o Amy?
Myślałem że gdy się dowie, że ją zdradziłeś, natychmiast cię zostawi.
Ty jej powiedziałeś?
Będzie zdruzgotana gdy się o tym dowie.
- Ty chory pojebie... - Ale ja będę przy niej,
- By ją wesprzeć. - Ty chory pokurwieńcu!
Jak myślisz, ile czasu minie nim ją zerżnę...
W twoim łóżku?
Dotknij ją, a cię kurwa zajebię!
Co z ciebie za człowiek?
Robisz to kumplom?
Jeśli sprawa toczy się o cipki... To nie mam przyjaciół.
Chcecie zobaczyć show? To wam kurwa zrobię!
Wypuść go.
Chcecie show, pojeby?
To wam je kurwa urządzę!
Miesiąc miodowy się jeszcze nie skończył!
Kto chce postawić na śmierć pana młodego?
Zabierzcie mnie tam, skurwysyny!
No chodź, skurwysynu!
Zamknij kurwa ryj!
No chodź!
Twoja kolej na śmierć, twardzielu!
Giń, skurwysynu!
Zdychaj.
Zdychaj skurwysynu!
No chodźcie, skurwysyny!
Powtarzam, uciekło 2 więźniów.
Dwóch uciekło.
Niech ochrona się nimi zajmie.
Boże.
A to skurwy...
Kurwa!
997, o co chodzi?
Potrzebuję pomocy, zabijają ludzi.
Gdzie się pan znajduje?
Nie wiem kurwa...
Czekaj...
Zabili moich przyjaciół.
Musicie się pospieszyć, zabiją mnie.
Widzę martwych ludzi...
Proszę zostać na miejscu, patrol jest w drodze.
Przyjaciele, zostańcie na miejscach.
Doszło do tymczasowego zakłócenia w zasilaniu.
By zapewnić wam bezpieczeństwo zostaniecie eskortowani do pojazdów.
Tak, ten w garniaku wezwał gliny.
Wydał nas.
To koniec, zamykamy.
Zabić więźniów?
Wszystkich. Żadnych świadków.
Co ty robisz, proszę!
Wypuść mnie.
Kurwa!
Chodź.
Stąd jest tylko jedno wyjście, skurwysynu.
Ładunki uzbrojone, czas do wybuchu...
To miejsce wybuchnie.
Jezu.
Ożesz kurwa...
Pierdol się!
Pierdol się.
Nie, czemu?!
Ty skurwysynu!
Wracaj tu kurwa!
KURWA!
Nie mogę uwierzyć, że odszedł.
To by się nie stało, gdybym nie zabrał go do Vegas.
Nie mów tak...
Przynajmniej ty przeżyłeś.
Już dobrze.
Wypłacz się.
- Carter... - Tak?
Nie chcę spać dzisiaj sama.
Nie musisz.
Jestem przy tobie.
Nigdzie się nie wybieram.
Muszę się napić.
- Chcesz? - Jasne.
Pomóc ci?
Dam sobie rade.
Problem w tym...
Że on żyje!
Kto powiedział, że impreza się skończyła?
Tłumaczenie: GHunter.
Poprawki i synchro: WAJS
Z avika wyrwał: WAJS